Keine exakte Übersetzung gefunden für قومية هندوسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قومية هندوسية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In 2004, Asghar Ali Engineer was awarded the alternative Nobel Peace Prize for his work together with Swami Agnivesh, a Hindu reformer and opponent of Hindu nationalists.
    ولسيرته المستقيمة مُنح أصغر علي إنجينير في عام 2004 جائزة نوبل البديلة، سوية مع سوامي أغنيفيتش، وهو إصلاحي هندوسي ومعارض للقوميين الهندوس.
  • Muslims in India are not only subjected to violence from Hindu nationalists, but, compared to the Hindu majority in India, have less access to education, are more impoverished, and are underrepresented in civil service.
    لكن المسلمين في الهند ليسوا تحت وطأة عنف القوميين الهندوس وحسب، وإنما لا يحصلون سوى على فرص تعليم قليلة فقط، مقارنة بالغالبية الهندوسية. كما أنهم يعيشون أوضاعاً أكثر فقراً ويعانون من التمييز في الوظائف العامة.
  • Hence, the conflict between India and Pakistan has a great deal to do with religion. But not only and not primarily with today`s political Islam and its Hindu nationalist opponents, but with the long history of discord on the Indian subcontinent.
    إن الصراع بين الهند وباكستان يرتبط ارتباطاً وثيقاً بأسباب دينية، لكن ليس في المقام الأول بالإسلام السياسي الحالي وخصومه من القوميين الهندوس، بل إلى صراعات ضاربة في القدم في شبه القارة الهندية.
  • Most of the special public prosecutors are lawyers who are tied to the Hindu nationalist party BJP or who are in fact leading members of the radical groups Vishwa Hindu Parishad (VHP) and the Bajrang Dal (BD).
    والأغلبيّة من أعضاء النّيابة (الحقّ العام) المدعوّين بصفة استثنائيّة لهذه المحاكمات هم رجال قانون من الأوساط القريبة من حكومة الحزب القومي الهندوسي BJP، إن لم يكونوا من العناصر القياديّة في التنظيمات المتطرّفة للفيشوا هندو باريشاد (VHP) و الباجرانغ دال(BD)،
  • Vishwa Hindu Parishad attacked Muslims and Christians as part of a Hindu nationalist campaign to promote and exploit communal tensions to further Bharatiya Janata Party (BJP) political rule.
    وتهاجم منظمة فيشوا هندو باريشاد المسلمين والمسيحيين كجـزء من حملة الهندوس القومية للتشجيع على التوتـر الطائفي واستثماره لتعزيز سلطة حزب بهاراتيا جاناتا السياسية.
  • As to political platforms, it should be emphasized that there is a xenophobic element in the platform of the Indian nationalist Bharatiya Janata Party, which held power until a few months ago.
    أما على مستوى البرامج السياسية، فيتعين الإشارة إلى أن حزب بهاراتيا جاناتا الهندوسي القومي الذي بقي في الحكم حتى أشهر قليلة خلت، يضع برنامجا يندرج فيه الجانب الذي يروج كراهية الأجانب.
  • In India, for example, some ultra-nationalist Hindu movements are directly inspired by Nazi ideology, giving praise to the strong racial pride of Nazism and proposing it as a model to “recover India's purity” as an exclusively Hindu nation.
    ففي الهند، على سبيل المثال، هناك بعض الحركات الهندوسية القومية المتطرفة التي تستلهم بصورة مباشرة الإيديولوجية النازية مشيدة بالشعور النازي القوي بالاعتزاز العرقي ومقترحة اتخاذه نموذجاً من أجل "استعادة نقاوة الهند" كأمة من الهندوس حصراً.
  • The actions of certain extremist groups and ultranationalist (especially Hindu) parties against Muslim communities and their places of worship are based on “the exploitation of religion to further a programme which is in fact political” (E/CN.4/1997/91/Add.1, para. 90) in order to “gain political advantage among the population” (ibid., para. 41).
    وتقوم الأعمال النشطة لبعض المجموعات المتطرفة والأحزاب القومية المتطرفة، ولا سيما الهندوسية، ضد الجماعـات الإسلاميـة وأماكن عبادتهم، "على استخدام العنصر الديني وتسخيره لغرض هو في الواقع سياسي" E/CN.4/1997/91/Add.1)، الفقـرة 90) وبغية "تحقيق مكاسب سياسية لدى السكان" (المرجع نفسه، الفقرة 41).